AI Agents' Confident Errors Stem from Bad Data Engineering, Not Context | HyperFast